Karijini National Park

1.Hi FFunKKers! Welcome to Karijini National Park, the place where I live. As you will see, everything is red here. No wonder, since this land is full of iron ore. There is so much that the reserves will last for some centuries even being mined at the actual industrial rate. Anyway, this is a good place to live. Not so many tourists come here. It’s too remote and the nearest shower is well far away. But recently I have received a visit from two special friends. Let me introduce them.

Hola FfunKKeros! Bienvenidos al Parque Nacional Karijini, el lugar donde vivo. Como podréis ver, todo es rojo por aquí, lo cual no es extraño, pues la tierra está llena de mineral de hierro. Hay tanto que las reservas aún durarán varios siglos, incluso al ritmo de explotación industrial actual. De todos modos es un buen lugar para vivir. No vienen muchos turistas por aquí, esto está demasiado lejos y la ducha más cercana no se encuentra precisamente cerca. Pero hace poco he recibido una visita de dos amigos muy especiales. Dejadme que os los presente:

2.Felix. Despite of his Bin Laden look, he’s not a bad guy.

Felix. A pesar de parecer Bin Laden, no es un mal tipo.

3.Katja, also known as “La Arañina”, fell in love with my rocky home immediately.

Katja, también llamada “La Arañina”, quedó prendada de mi rocoso hogar en cuanto lo vio.

4.It was hot when they arrived, so the first thing I did was taking them to several pools we have around here. This is called Fortescue Falls.

Hacía calor cuando llegaron, así que la primera cosa que hice fue llevarles a algunas de los charcos naturales que tenemos por aquí. Estas se llaman las Cascadas Fortescue.

5.And this one, where the water oozes from the walls, is called Circular Pool.

Y esta otra, donde el agua rezuma de las paredes, se llama “El Recuéncano”.

6.They were tired from the travel, so I took them to a small gorge, where they cruised a little bit before going…

Estaban cansados del viaje, así que les llevé a un pequeño desfiladero, donde se relajaron un poco antes de ir...

7.… to the big ones. In this park you can find some of the most spectacular gorges in Australia. As you can imagine, being the ground so hard, the water had to struggle a lot to find a way to escape from here. The ironed ground fought bravely but finally the water managed to create deep cracks finding narrow passages in its way to the ocean.

… a los desfiladeros grandes. En este parque se encuentran algunos de los cañones más espectaculares de Australia. Como puedes imaginarte, al ser el suelo tan duro, el agua tuvo que luchar duro para encontrar el modo de escapar de aquí. El hierro del suelo luchó bravamente pero al final el agua se las apañó para crear profundas grietas y encontrar estrechos pasajes por los que buscar su camino al océano.

8.The first excursion led them to the handrail pool, marching barefoot cradling through a rocky maze.

La primera excursion les llevó hasta el “charco del pasamanos”, a donde se llega avanzando descalzo por un laberinto de piedra.

9.Finally, for the last meters, with the help of a handrail and a rope…

Finalmente, en los ultimos metros, con la ayuda de un pasamanos y una cuerda...

10.…they could go for a refreshing swim.

…pudieron llegar y dares un refrescante baño.

11.But the best was yet to come. The beginning of this trip to the core of the gorges started here at the Hancock Gorge, meandering through the Spider Wall.

Pero lo major estaba aún por llegar. El principio de este viaje al corazón de los desfiladeros empezó aquí, en el Hancock Gorge, zigzagueand en la llamada “Pared de la Araña”.

12.Then it comes the no return point, the Kermit Pool. To go on you will need a rope to traverse the right wall or if you are crazy enough, to jump into the pool. Of course I provided my friends with a fantastic rope. Safety first.

Luego llega el punto de no retorno, el charco llamado "Kermit". Para seguir se necesita una cuerda para atravesar la pared de la derecha o si estás lo suficientemente loco, puedes saltar directamente al charco de abajo. Por supuesto yo les proporcioné a mis amigos una cuerda estupena. La seguridad es lo primero.

13.Finally they descended the wall and kept on walking at the bottom of the gorge.

Finalmente descendieron de la pared y siguieron avanzando por la base del desfiladero.

14.But more fun was still to come. The next step is to descend a narrow and steep ramp called the chute. Note the silica bands in the walls. That makes this stone so special and it’s called banded iron.

Pero todavía les esperaba más diversión. El próximo paso consistía en descender este estrecho e inclinado paso llamado “el canalillo”. Fijaros las bandas de sílice en la pared Esto hace estas rocas tan especiales. Se llama hierro a franjas.

15.Pretty impressive, eh?

A que impresiona?

16.Finally our two brave explorers reached the junction pool, the place where the Hancock Gorge (right) meets the Joffre Gorge (center) and the Red Gorge (left). They decided then to swim along the Joffre Gorge. It was a long swim, more than one hour in the cold water, so cold that they needed warm-up breaks in order to keep on swimming. And then, of course they had to come all the way back. But I think they liked it, and this time nothing got broken nor lost. Unbelievable

Finalmente nuestros dos valientes exploradores llegaron al “charco del encuentro”, donde se juntan tres desfiladeros: el Hancock (derecha), Joffre (centro) y el Desfiladero Rojo (izquierda). Desde aquí decidieron nadar a lo largo del desfiladero de Joffre. Fue un largo remojón, más de una hora por estas frías aguas. De hecho, en el camino tuvieron que hacer algunas pausas para calentarse al sol. Y luego, por supuesto, les quedaba el camino de vuelta. Pero creo que les gustó y esta vez no se rompieron ni perdieron nada. Increíble.